Function scalar_radix16_kernel 

pub fn scalar_radix16_kernel(bytes: [Bits<8>; 32]) -> ScalarRadix16

Recode a 256-bit little-endian scalar into 64 balanced radix-16 digits.

Digits are stored as signed two’s-complement bytes in [-8,8]. The fixed recoding loop and digit count are independent of the scalar value.